4 façons de convertir une vidéo YouTube en texte ou en transcription

Que vous téléchargiez des vidéos sur YouTube pour la première fois ou que vous ayez déjà une chaîne pleine de vidéos, vous voudrez peut-être envisager de convertir ces vidéos YouTube en texte. Pourquoi? Eh bien, il y a plusieurs raisons pour lesquelles les créateurs pourraient vouloir faire cela. 

Par exemple, vous pouvez réutiliser votre contenu vidéo YouTube et l’utiliser sur votre blog. Si vous créez une vidéo de jeu pour votre chaîne de jeu YouTube, les sous-titres peuvent aider vos spectateurs à comprendre la signification des commentaires qui peuvent parfois être obscurcis par le bruit de fond. 

Les transcriptions et les sous-titres augmentent également l’accessibilité de votre vidéo aux personnes handicapées et aident les utilisateurs qui rencontrent des problèmes audio sur YouTube. De plus, les sous-titres peuvent aider le spectateur à mieux comprendre votre vidéo, même s’il n’a pas de handicap.

La bonne chose est que la conversion de vidéos YouTube en texte n’est pas très difficile. Il existe quatre façons de convertir une vidéo YouTube en texte ou en transcription.

1. Convertir une vidéo YouTube en texte avec l’outil de transcription intégré

YouTube dispose d’un outil intégré pour convertir les vidéos YouTube en texte. C’est gratuit et intégré directement dans l’interface, il est donc logique que ce soit l’option que vous voudriez utiliser la plupart du temps.

YouTube génère des sous-titres à l’aide de sa technologie de reconnaissance vocale et vous pouvez également extraire la transcription après avoir créé les sous-titres. Cependant, la précision peut varier légèrement, vous devrez peut-être apporter quelques modifications au texte.

1. Connectez-vous à votre compte YouTube et accédez à YouTube Studio. Sélectionnez Sous -titres dans la barre latérale gauche.

2. Sélectionnez la vidéo que vous souhaitez convertir en texte. Sur l’écran suivant, sélectionnez votre langue et cliquez sur « Confirmer ».

3. Vous verrez que YouTube générera automatiquement une transcription pour vous, que vous pourrez modifier sur l’écran suivant. Pour modifier le texte, sélectionnez DUPLIQUER ET MODIFIER .

4. Une boîte de dialogue s’ouvrira dans laquelle vous pourrez modifier la transcription. Une fois les modifications terminées, cliquez sur le bouton PUBLIER .

Veuillez noter qu’il n’y a pas de signes de ponctuation dans le texte. Les mots sont également tous en minuscules. Vous devrez corriger la ponctuation et les majuscules manuellement.

Vous pouvez également afficher la transcription après sa publication sur la page de la vidéo. Accédez à la page de la vidéo et sélectionnez les points de suspension en bas de la vidéo. Sélectionnez Ouvrir la transcription et vous verrez la transcription à droite de la vidéo. 

C’est toujours une bonne idée de vérifier rapidement la grammaire des transcriptions générées par YouTube car elles doivent presque toujours être corrigées. Si YouTube n’a pas pu créer de sous-titres pour une vidéo particulière, cela est probablement dû à une mauvaise qualité audio ou à une langue non prise en charge par YouTube.

2. Convertir une vidéo YouTube en texte avec des outils de transcription tiers

Les outils de transcription automatique sont l’un des moyens les plus rapides et les plus efficaces de convertir des vidéos YouTube en texte. Vous pouvez les utiliser pour transcrire à peu près n’importe quoi, des vidéos au contenu audio comme les podcasts.

Cependant, il n’y a qu’une seule mise en garde. La plupart des outils de transcription décents coûtent de l’argent. Ils facturent soit des frais d’abonnement mensuels ou annuels, soit un tarif à la minute ou à l’heure.

Si vous souhaitez essayer l’un de ces outils avant de souscrire à un abonnement, vous pouvez utiliser ceux qui proposent un essai. Par exemple, vous pouvez essayer Thèmes. Il vous permet de transcrire de l’audio jusqu’à 45 minutes gratuitement.

1. Allez sur le site Web de Temi et cliquez sur le bouton  » Sélectionner un fichier audio/vidéo ».

2. Laissez Temi gérer votre dossier. Cela peut prendre un certain temps en fonction de la longueur du fichier que vous avez téléchargé.

3. Une fois le traitement terminé, Temi vous demandera votre adresse e-mail. La transcription vous sera envoyée par courriel.

L’avantage d’utiliser un bon outil de conversion vidéo en texte est la précision. Ils peuvent transcrire des vidéos avec une voix claire et pratiquement sans bruit de fond, avec une précision d’environ 90 % (ou mieux dans certains cas).

3. Convertir une vidéo YouTube en texte avec des éditeurs vidéo

Lorsque vous utilisez un éditeur vidéo pour peaufiner votre vidéo YouTube, il est possible que l’éditeur dispose également d’un outil de transcription. Bien sûr, tous les éditeurs vidéo ne disposent pas d’une fonction de conversion vidéo en texte. Mais vous pouvez toujours utiliser l’éditeur uniquement pour convertir des vidéos YouTube en texte, ou en faire un peu plus si vous le souhaitez.

Par exemple, VEED dispose d’un outil de conversion de vidéo en texte qui vous permet de créer des transcriptions pour vos vidéos YouTube.

1. Accédez à la page de conversion de vidéo en texte de VEED et cliquez sur le bouton Sélectionner une vidéo.

2. Entrez le lien vers votre vidéo YouTube dans le champ inférieur de la boîte de dialogue et sélectionnez l’icône de la page à l’extrémité droite du champ.

3. Laissez l’outil importer la vidéo. Une fois terminé, vous devrez sélectionner Sous-titre automatique pour continuer.

4. Sélectionnez ensuite la langue audio et cliquez sur « Démarrer ».

5. Sur l’écran suivant, vous verrez des sous-titres pour votre vidéo YouTube et quelques autres options de montage vidéo au cas où vous auriez besoin de couper ou de diviser votre vidéo.

4. Convertir une vidéo YouTube en texte avec Google Docs

Saviez-vous que Google Docs peut également vous aider à convertir des vidéos YouTube en texte ? Il dispose d’un outil de dictée vocale intégré qui peut faire le travail. Cependant, cette option n’est disponible que dans les navigateurs basés sur Chromium tels que Google Chrome et Microsoft Edge.

Vous pouvez utiliser l’outil de numérotation vocale de deux manières. 

Tout d’abord , vous pouvez activer la fonction de saisie vocale , lire la vidéo comme d’habitude et laisser Google Docs faire le reste. 

Cependant, il est possible qu’il y ait du bruit ou un écho en arrière-plan. Pour résoudre ce problème, vous devez d’abord modifier quelques paramètres sur votre PC.

C’est là qu’intervient la deuxième méthode. Vous pouvez modifier les paramètres audio de votre PC afin qu’il écoute le son en interne sans utiliser de haut-parleurs. 

Étant donné que la première méthode est un sous-ensemble de la deuxième méthode, nous allons illustrer la deuxième méthode ici. Si vous souhaitez utiliser la première méthode, commencez par l’étape 3.

1. Sous Windows 11, appuyez sur Ctrl + I pour lancer l’application Paramètres, accédez à Système > Son > Tous les périphériques audio > Mixage stéréo et sélectionnez Autoriser .

2. Revenez ensuite à l’écran principal des paramètres et accédez à Système > Son > Mélangeur de volume . Sélectionnez le périphérique d’entrée comme Stereo Mix dans la liste déroulante.

À ce stade, le son de ce que vous jouez sur votre ordinateur sera directement transmis à l’instrument qui utilise votre microphone – dans ce cas, Google Docs.

3. Ouvrez ensuite un nouveau document Google et choisissez Outils > Saisie vocale .  

4. Vous verrez maintenant une icône de microphone dans le document. Sélectionnez l’icône du microphone si vous souhaitez que Google Docs commence à écouter et à transcrire. Lisez ensuite la vidéo YouTube que vous souhaitez convertir en texte.

N’oubliez pas que vous ne pouvez pas quitter l’onglet Google Docs lorsque vous utilisez cet outil, sinon la transcription s’arrêtera.

Si vous utilisez la méthode de mixage stéréo, vous n’aurez qu’à lire la vidéo. Mais si vous utilisez des haut-parleurs, assurez-vous de ne pas les placer trop près ou trop loin du microphone. 

Si possible, faites un essai en enregistrant à l’avance quelques minutes de son des haut-parleurs pour vous assurer que la voix n’est pas trop forte ou trop lente. Si c’est le cas, réglez la position des haut-parleurs et du microphone. Plus la qualité du son est bonne, plus la transcription sera précise.

Prêt à lire vos vidéos ?

J’espère que vous aviez l’intention de convertir une vidéo YouTube en texte en utilisant l’une de ces méthodes. Vous pouvez également engager quelqu’un pour transcrire manuellement la vidéo pour vous, mais cela peut parfois être coûteux et prendre du temps.