7 fonctionnalités mobiles de Google Translate que vous devez connaître

Lorsque vous avez besoin de traduire en déplacement, l’un des meilleurs outils est l’application Google Translate. Que vous appreniez une langue, que vous voyagiez ou que vous ayez une conversation multilingue, Google Traduction vous sauve la vie.

Nous allons vous montrer les meilleures fonctionnalités offertes par l’application Google Traduction. Nos instructions se concentreront sur Android, mais tout (à part Tap to Translate) fonctionne également sur iOS.

1. Dactylographier la traduction

La fonctionnalité principale de Google Translate est la possibilité de taper quelque chose et de le faire traduire dans une autre langue.

Vous faites cela depuis la page d’accueil de Google Traduction. Appuyez simplement sur Entrer du texte et commencez à taper (ou sélectionnez Coller pour le prendre directement à partir de votre presse-papiers.)

Utilisez les boutons de langue en bas de l’écran pour sélectionner les langues à partir desquelles vous souhaitez traduire (l’application peut le détecter automatiquement) et vers. Utilisez les flèches au milieu pour inverser les langues.

Lorsque la traduction est terminée, utilisez les icônes à droite pour la copier dans votre presse-papiers et l’entendre à voix haute.

2. Traduction de l’écriture manuscrite

Vous pouvez également écrire sur l’écran, et Google Translate détecte et traduit ce que vous avez écrit.

Pour ce faire, appuyez sur Saisir du texte sur la page d’accueil. Plutôt que de taper quoi que ce soit, sélectionnez l’ icône du stylo dans le menu supérieur. Utilisez le panneau Écrire ici en bas pour écrire, en utilisant les boutons Annuler, Espace et Supprimer si nécessaire.

C’est assez bon pour comprendre même le pire de l’écriture manuscrite. S’il détecte le mauvais mot, sélectionnez le bon dans la barre d’outils du panneau d’écriture.

3. Traduction des conversations

La traduction écrite est formidable, mais que se passe-t-il lorsque vous avez réellement besoin de parler à quelqu’un ? Ne vous inquiétez pas, Google Translate vous couvre également.

Sélectionnez l’ icône du microphone sur la page d’accueil. Cela capture la parole via le microphone de votre téléphone et affiche la traduction du texte.

Alternativement, si vous souhaitez discuter avec quelqu’un, sélectionnez Conversation sur la page d’accueil. Chaque personne appuie sur l’ icône du microphone pour sa langue respective lorsque c’est son tour de parler (ou coupez le travail avec la fonction Auto , mais ne parlez pas les uns sur les autres.)

Une fois que chaque personne a parlé, la traduction s’affiche à l’écran et est diffusée sur votre haut-parleur. Si vous souhaitez réécouter la traduction, appuyez sur l’ icône du haut-parleur .

Si nécessaire, sélectionnez l’ icône de la vague en haut à droite pour afficher une carte expliquant ce que vous faites à l’autre personne.

4. Traduction de la caméra en direct

Une autre fonctionnalité vraiment intéressante est la traduction de texte réel à l’aide de votre appareil photo.

Pour commencer, appuyez sur Appareil photo depuis la page d’accueil de l’application. Cela vous amène à Google Lens. Dirigez votre appareil photo vers le texte que vous devez traduire et il recouvre la traduction. Le système n’est pas parfait et fonctionne mieux lors de la détection de polices simples, comme celles que vous pourriez trouver sur un panneau ou un menu.

Appuyez sur l’ icône du flash si vous avez besoin de plus de lumière ou sur l’ icône de capture pour figer l’image. Si vous souhaitez utiliser une photo existante, sélectionnez l’ icône de la galerie .

5. Stocker les langues hors ligne

Vous n’aurez pas toujours une connexion Internet stable lorsque vous utilisez Google Traduction, en particulier lorsque vous voyagez. Pratiquement, Google Traduction vous permet de télécharger des langues pour vous assurer de pouvoir traduire où que vous soyez.

Pour ce faire, appuyez sur votre photo de profil en haut à droite et sélectionnez Langues téléchargées . Pour télécharger une langue, sélectionnez-la dans la liste et appuyez sur Télécharger pour confirmer. La plupart des langues sont disponibles en téléchargement, mais une minorité ne le sont pas. Les modules linguistiques occupent généralement environ 80 Mo d’espace de stockage.

Si vous n’avez plus besoin d’une langue disponible hors ligne, appuyez sur la corbeille à côté et sélectionnez Supprimer pour confirmer.

6. Enregistrer les phrases courantes

S’il y a des phrases que vous devez souvent traduire, gagnez du temps en les stockant dans le guide de conversation.

Après avoir traduit quelque chose, appuyez sur l’ icône de menu (trois points verticaux) et sélectionnez Ajouter au guide de conversation . Si vous oubliez de le faire, balayez vers le bas sur la page d’accueil de Google Translate pour accéder à votre historique et appuyez sur l’ icône étoile à côté de ce que vous souhaitez enregistrer.

Ensuite, pour accéder à vos traductions enregistrées, accédez à la page d’accueil et appuyez sur l’ icône étoile en haut à gauche. Ici, vous pouvez rechercher et trier votre guide de conversation. Appuyez sur l’ icône étoile pour supprimer une phrase de la liste.

7. Appuyez pour traduire

Vous devrez peut-être traduire rapidement le texte que vous rencontrez sur votre téléphone. Si vous utilisez Android, vous êtes également couvert pour cela.

Dans Google Traduction, appuyez sur votre photo de profil > Paramètres > Appuyez pour traduire . Diapositive Utilisez Appuyez pour traduire et traduire automatiquement le texte copié . Désormais, lorsque vous copiez du texte à partir de n’importe quelle application, sélectionnez la notification Google Translate et elle traduit automatiquement votre presse-papiers.

Si vous préférez une icône flottante (au lieu ou en plus d’utiliser la notification), revenez aux paramètres Appuyez pour traduire et activez Afficher l’icône flottante .

La traduction dans Chrome est également un jeu d’enfant – mettez simplement en surbrillance du texte et appuyez sur Traduire dans le menu contextuel.

Planifiez vos vacances comme un pro

Vous maîtrisez désormais parfaitement l’utilisation de Google Traduction. Avec lui, vous pouvez facilement traduire du texte et même avoir une conversation avec quelqu’un dans une langue différente.

Si vous traduisez pour un voyage, Google peut également vous aider à planifier votre voyage. Assurez-vous de consulter Google Travel, qui vous permet de rechercher de l’inspiration, de trouver des vols et des hébergements et de gérer des itinéraires.