Bandai Namco fait face à un contrecoup sur la censure des thèmes LGBTQ+ dans Mobile Suit Gundam : The Witch from Mercury

Le magnat de la production de jeux vidéo Bandai Namco est accusé d’avoir blessé les sentiments LGBTQ en donnant le feu vert à la censure inutile d’une citation faisant référence à Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury’s Suletta et Miorine en tant que couple marié. Le mot « mariage » a été retiré d’une version récemment mise à jour du magazine Gundam Ace de juillet 2023 en référence à la relation des deux femmes.

Les fans enragés de X, anciennement connu sous le nom de Twitter, ont exprimé leur colère et leur déception face à cette décision. Beaucoup ont publiquement appelé la maison de production pour la censure inutile et leur ont demandé de s’excuser pour leur action.

Avertissement : Cet article contient des spoilers pour l’anime Mobile Suit Gundam : La Sorcière de Mercure.

Mobile Suit Gundam de Bandai Namco: la controverse sur la sorcière de Mercure expliquée

Alors Bandai Namco essaie d’effacer le mariage de Suletta et Miorne parce que nous ne pouvons apparemment pas avoir un mariage gay heureux dans notre Gundam.
Désolé, Bandai, ils sont mariés et tu ne peux pas l’effacer, peu importe tes efforts.
Façon de céder aux fanatiques… https://t.co/eH8I8ibjMb pic.twitter.com/WM9ShYEFj1

– Kevin D. Grüssing (prononcé Grew-sing) (@KevDGrussing) 30 juillet 2023

C’est un fait connu parmi les fans de la franchise que les personnages principaux de Mobile Suit Gundam : La Sorcière de Mercure, Suletta Mercury et Miorine Rembran, sont dans une relation amoureuse. Leur mariage a également été explicitement mentionné par le doubleur de Suletta, Kana Ichinose, dans une interview pour le numéro du 26 juillet 2023 du magazine Gundam Ace de Kadokawa.

« Dans l’épilogue, la scène où Miorine pose sa tête sur l’épaule de Suletta est tellement bien. 3 ans se sont écoulés, j’ai pu sentir que l’espace entre eux deux était devenu plus intime ; en voyant un couple marié sous cette forme, encore une fois, mon cœur a été touché », a déclaré Kana Ichinose.

Bien qu’ils n’aient pas animé directement une séquence de mariage, divers détails avaient été saupoudrés sur l’écran qui suggéraient que le mariage avait eu lieu, scellant leur relation amoureuse en tant que canon.

Certains exemples de leur relation sont les femmes portant des alliances dans la dernière scène et la sœur de Suletta, Eri, se présentant comme la belle-sœur de Miorine. De plus, le compte Twitter officiel en anglais de la série a qualifié Miorine d’épouse de Suletta dans un tweet peu après la diffusion du dernier épisode.

Les ennuis ont commencé lorsqu’une mise à jour de l’édition numérique du numéro de juillet 2023 a été publiée. Les fans ont rapidement remarqué que la citation faisant référence au mariage des deux femmes avait été carrément omise. Bandai Namco a fait face à un contrecoup majeur après que les internautes ont accusé la maison de production de censurer intentionnellement la relation LGBTQ.

Les tweets ont rapidement commencé à affluer, demandant à Bandai Namco de modifier les déclarations omises et de présenter des excuses publiques. Voici quelques tweets qui reflètent le mécontentement du fandom :

je pense que bandai namco a besoin d’une vérification de la réalité s’ils vont insulter leurs écrivains comme ça en niant extérieurement une relation canoniquement gay sans raison https://t.co/uYr9Dbsrhw pic.twitter.com/OD680RmCvi

– cloudie @ art hiatus (@cookietanukiart) 30 juillet 2023

Je pense que Bandai Namco a besoin d’une confrontation avec la réalité s’ils vont insulter leurs écrivains G-Witch comme ça en niant ouvertement un couple canoniquement

gay

pour le faire. Se tire une balle dans la tête pic.twitter.com/3QZCnTwssd

– RinSS (@RinSS_HI) 30 juillet 2023

en toute vérité je pense que bandai namco déteste les femmes

– Dopey, efféminé, beta maladroit nommé maharani (@paradislos) 30 juillet 2023

Suletta et Miorine ont un message spécial pour Bandai Namco 🍅❤️ #lovewins #G_Witch #BANDAIhomophobia pic.twitter.com/icF4dOOBki

– Britty Rose (@_Otaku_Britty) 31 juillet 2023

Comment peuvent-ils nier qu’ils sont en couple ? La fin semblait assez précise sur le sujet

– (In)correct Hololive 🐉 (@correcthololive) 30 juillet 2023

bandai namco execs après le mariage de suletta et miorine pic.twitter.com/8CQLaVu4B2

– Ultra Sea Devil maîtrisé (@fierygaze) 31 juillet 2023

Bandai Namco a depuis publié des excuses et une déclaration expliquant les écarts entre les éditions imprimée et numérique. Ils ont dit qu’ils voulaient laisser à l’interprétation des téléspectateurs si Suletta et Miorine se mariaient vraiment.

« En tant qu’éditeur de l’œuvre, nous aimerions laisser les observateurs d’anime comprendre l’histoire à leur manière et laisser les droits d’interprétation aux observateurs. »

Cette déclaration a encore plus irrité les fans car elle niait essentiellement la relation du couple. Les thèmes LGBTQ dans Mobile Suit Gundam : The Witch from Mercury n’ont jamais été ambigus. Dès le début, la série présentait sans vergogne leur relation comme romantique.

bandai namco étant comme si nous ne faisions pas de queerbaiting, nous ne faisions pas de straigthbaiting mais une troisième chose secrète

– caméra 🦧 (@owldork) 30 juillet 2023

Eri si tu as dit à Suletta que son mariage est sujet à interprétation pic.twitter.com/hToNEugld2

– Apologiste Daniil Dankovsky (@shmowderfan) 30 juillet 2023

La série animée Mobile Suit Gundam : The Witch from Mercury est actuellement disponible en streaming sur Crunchyroll .

Restez à l’écoute pour plus de mises à jour d’anime et de manga à mesure que 2023 progresse.