Dolly Parton répond à la reprise de Jolene par Beyoncé et approuve les changements de paroles 

Le 29 mars 2024, Beyonce a sorti son nouvel album, Cowboy Carter, qui présente son interprétation du hit bien-aimé de Dolly Parton de 1973, Jolene. Tout en restant fidèle à la mélodie originale, Beyoncé a ajouté sa propre touche aux paroles, donnant à la chanson une nouvelle perspective.

Le 29 mars, Dolly Parton a exprimé son approbation des nouvelles paroles de la version de Beyoncé de Jolene à travers une nouvelle publication sur Instagram.

«Wow, je viens d’entendre Jolene. Beyoncé donne du fil à retordre à cette fille et elle le mérite ! Mon amour, Dolly P. »

Les modifications apportées aux paroles sont facilement identifiables lorsque Queen Bey commence à chanter.

« Je te préviens, ne viens pas pour mon homme. »

Les paroles écrites par Dolly Parton déclarent,

« Je vous en supplie, s’il vous plaît, ne prenez pas mon homme. »

Qu’est-ce qui distingue l’interprétation de Jolene par Beyoncé de la version originale de Dolly Parton ?

L’interprétation par Beyoncé du tube Jolene de Dolly Parton de 1973 est une réimagination complète du morceau original. Alors que la version de Parton dépeint un sentiment de désespoir et implore « l’autre femme » de quitter son homme, l’interprétation de Beyoncé dégage une attitude plus puissante et audacieuse.

De plus, Beyoncé intègre une mélodie unique qui diffère de celles utilisées dans les chansons de Parton. Tandis qu’elle chante les paroles « Je dors bien, heureux, parce que tu ne peux pas déterrer nos graines plantées », la tonalité mineure de la chanson passe à une tonalité majeure plus positive.

Dans la deuxième strophe, les paroles originales de Parton se lisent comme suit :

« Ta beauté est incomparable / Avec des mèches flamboyantes de cheveux auburn / Avec une peau ivoire et des yeux vert émeraude / Ton sourire est comme un souffle de printemps / Ta voix est douce comme la pluie d’été / Et je ne peux pas rivaliser avec toi, Jolene. « 

Beyoncé fait allusion à sa relation avec Jay-Z en contraste.

« Tu es belle, sans comparaison/ Il faut plus que de la beauté et des regards séduisants/ Pour s’interposer entre une famille et un homme heureux/ Jolene, je suis aussi une femme/ Les jeux auxquels tu joues ne sont pas nouveaux/ Alors tu ne veux pas pas de chaleur avec moi, Jolene/Nous sommes profondément amoureux depuis vingt ans.

C’était particulièrement significatif de voir Beyoncé interpréter la chanson, car Dolly Parton avait prédit il y a deux ans qu’elle la reprendrait un jour. Pendant qu’il était animateur du Daily Show, Trevor Noah a évoqué une rumeur selon laquelle Parton demandait spécifiquement l’interprétation de Jolene par Beyoncé. Bien qu’il existe plus de 400 versions de la chanson originale, Noah s’est demandé pourquoi Parton avait à cœur la version de Beyoncé.

Parton a exprimé son désir d’une interprétation puissante de sa chanson à succès Jolene par Beyoncé, semblable à la reprise bien-aimée de I Will Always Love You de Whitney Houston.

« Je ne sais pas si elle a compris le message, mais ne serait-ce pas une tuerie ? Je la trouve fantastique et belle, et j’adore sa musique. J’adorerais entendre « Jolene » interprété d’une manière grandiose, un peu comme la façon dont Whitney a fait mon « I Will Always Love You », juste quelqu’un qui peut prendre mes petites chansons et en faire des centrales électriques.

Lors d’une interview avec Fox News en mars 2024, Parton a révélé que Beyoncé avait enregistré une version de la chanson pour son prochain album country.