Comment activer ou désactiver le sous-titrage codé sur un téléviseur Sony (2022)

Alors, avez-vous un nouveau téléviseur intelligent Sony ? Génial, vous pouvez profiter de vos vidéos préférées sur un écran Ultra-HD d’une clarté cristalline ! L’une des meilleures choses à ce sujet est les dizaines de paramètres liés à la lecture vidéo sur votre téléviseur Sony, vous permettant de personnaliser votre expérience en fonction de vos besoins.

Cet article se concentre sur l’activation et la désactivation du sous-titrage codé (CC) pour obtenir des sous-titres pour vos vidéos. Sony a facilité l’activation/la désactivation du CC. Cependant, si vous appuyez simplement sur le bouton CC de la télécommande, les sous-titres peuvent ne pas être lus. C’est pourquoi il vaut la peine d’étudier attentivement toutes les options et tous les menus disponibles.

1. Vérifiez les sources vidéo pour la disponibilité CC

La disponibilité et les paramètres des sous-titres codés dépendent de l’appareil que vous utilisez comme source vidéo. Par exemple, votre téléviseur peut être connecté à un décodeur satellite, un décodeur câble, Amazon Fire Stick/TV ou Apple TV. Lorsque vous êtes connecté via un câble ou un décodeur, vous devez utiliser le menu de l’appareil (pas le téléviseur) pour activer/désactiver CC. Voici comment procéder :

Allez dans le menu de l’appareil, allez dans « Paramètres » puis sélectionnez « Options ». Trouvez « Paramètres » sous « Options » et cliquez sur « Options TV ». Le menu suivant devrait avoir une liste « Sous-titres ». Cliquez dessus et assurez-vous qu’il est activé.

Ceux qui disposent d’une connexion analogique de type RCA (câbles rouge, blanc et jaune) peuvent activer le CC via le menu du téléviseur Sony. Cependant, il est toujours recommandé de le faire sur votre décodeur TV et votre câble.

Conseil d’expert : Gardez CC activé quel que soit l’appareil de diffusion/lecture vidéo que vous connectez à votre téléviseur Sony. Vous pouvez rapidement l’éteindre avec la télécommande lorsque la lecture commence.

2. Vérifiez/ajustez les paramètres du menu de votre téléviseur Sony.

Les téléviseurs Sony prennent en charge les CC numériques et analogiques, sauf si vous utilisez un décodeur ou un câble coaxial numérique. Les deux options sont disponibles dans les paramètres du téléviseur. Mais le contour et le menu exacts peuvent varier légèrement en fonction de votre modèle. Les explications suivantes devraient vous aider à accéder à la bonne section sur la plupart des téléviseurs Sony.

Découvrez le sous-titrage numérique

Lancez le menu TV, sélectionnez « Paramètres » et accédez à « Paramètres » qui est l’une des options sur la droite. Accédez aux sous-titres (CC) dans la fenêtre principale et sélectionnez « Caption Vision ». Cette option peut être « Avancé » ou « Basique » et il y a deux fonctionnalités supplémentaires.

Vous pouvez sélectionner « Digital CC : CC1 » ou « Digital CC Options : As Broadcast » et, pour la plupart, l’un ou l’autre fonctionne bien. Il est important de noter que Digital CC vous permet de modifier la couleur et la taille de la police, ainsi que le type de texte. Bien sûr, le menu est disponible sous « Sous-titrage (CC) ».

Découvrez les sous-titres analogiques

Pour CC analogique , le profil « CC1 » fonctionne avec la plupart des services vidéo en streaming/diffusion. Sinon, vous pouvez également essayer les options « CC2 », « CC3  » et « CC4 » . Quant aux autres paramètres, ils doivent être formatés en « CC Display: ON » et « Analog CC1 » (ou tout autre profil que vous aimez).

Alors, quelle est la différence entre CC analogique et numérique ? Le CC analogique ne peut afficher que du texte blanc sur fond noir, tandis que le CC numérique vous permet de personnaliser les sous-titres. Et selon la Federal Communications Commission (FCC), les distributeurs doivent vous fournir un équipement prenant en charge les deux formats.

Noter. CC sur le Sony Bravia se trouve dans la section Accessibilité, mais sur d’autres modèles, il peut se trouver dans un menu différent.

3. Vérifiez la télécommande de votre téléviseur Sony.

Avec CC activé sur votre téléviseur et décodeur/câble, vous pourrez activer et désactiver rapidement les sous-titres avec votre télécommande Sony. L’emplacement du bouton CC peut varier en fonction de votre modèle, mais il est généralement situé au bas de la télécommande, juste en dessous des bascules de volume et de canal.

Appuyez une fois sur le bouton pour activer CC. Vous pouvez être invité à le confirmer dans une fenêtre contextuelle. Appuyez à nouveau sur le bouton si vous souhaitez l’éteindre.

4. Vérifier la disponibilité du diffuseur pour le sous-titrage codé

Certains diffuseurs HDTV n’envoient pas de signal CC, ce qui signifie qu’il ne fonctionnera pas quoi que vous fassiez. Si oui, contactez votre FAI pour savoir comment obtenir des sous-titres. De plus, il existe également des émissions de télévision ou des épisodes qui ne sont pas diffusés par CC. Dans ce cas, il n’y a presque rien à faire.

Lorsque CC est activé, vous pouvez rencontrer un certain décalage dans les sous-titres lorsque vous passez d’une chaîne à l’autre. Certains appareils de streaming/média peuvent ne pas prendre en charge CC du tout. Pour contourner ce problème, connectez votre appareil à un téléviseur Sony à l’aide d’un câble S-vidéo ou composite et activez CC dans le menu du téléviseur.

Utilisez le bouton Accueil de la télécommande pour accéder au menu CC et apporter les modifications nécessaires.

Compte tenu des fonctionnalités CC fournies par Sony, vous ne devriez avoir aucun problème pour configurer les sous-titres. Il est important de se rappeler qu’il ne s’agit pas seulement de la télévision. Par exemple, si vous regardez une vidéo Sony via Apple TV, vous devrez activer CC sur les deux appareils et vous assurer que la vidéo est accompagnée de sous-titres.