La pétition pour le remake de Chainsaw Man reçoit plus de 1800 signatures

Plus de 1700 fans ont signé une pétition sur Change.Org demandant un remake complet de l’anime Chainsaw Man. Le souhait prédominant est que même si un remake complet n’est pas pratique, à tout le moins Studio Mappa devrait opter pour un directeur d’animation différent.

Il y a eu un mécontentement majeur parmi les fans japonais depuis la première de l’anime Chainsaw Man en octobre. Après l’épisode de la semaine dernière, cette pétition a été lancée. Alors qu’au départ, il n’était pas pris au sérieux, 1824 personnes à travers le monde l’ont signé en une semaine, la plupart étant des Japonais.

La pétition d’un fan japonais pour un remake de Chainsaw Man gagne du terrain

L’anime Chainsaw Man était non seulement très attendu, mais il était également très commercialisé et médiatisé. Cependant, par rapport aux ventes de mangas, l’anime n’a pas bien fonctionné, ni sur le plan critique ni sur le plan financier. Les fans du matériel source, en particulier les fans japonais, ont exprimé des inquiétudes concernant le type d’animation, le ton réaliste, le casting, la palette de couleurs et la partition de fond presque dès la première de l’anime.

Il y a près d’une semaine, un fan japonais sous le pseudonyme de Kobeni’s Car a lancé une pétition sur Change.Org dans le but d’un remake complet de l’anime Chainsaw Man. Ils ont donné une longue explication de leur demande, qui se concentrait sur les aspects de l’anime avec lesquels ils n’étaient pas d’accord. Ils ont énuméré le tirage du manga (plus de 13 millions) et le nombre de prix que Fujimoto et le manga ont remportés, principalement le prix Harvey du meilleur manga.

Ils énumèrent ensuite les problèmes qu’ils ont avec l’anime, dont la liste est la suivante :

· Le style réaliste et proche du film japonais du réalisateur Ryu Nakayama, qui éloigne les « gags » et le « momentum »

· Les libertés créatives qui ont été prises avec l’adaptation, la modification de certaines scènes, et l’exclusion de certaines lignes.

· Le storyboard ne parvient pas à capturer l’essence et le tempo de l’œuvre originale.

· Alors que les thèmes de fin sont très populaires, le thème d’ouverture va trop loin dans le fanatisme cinématographique.

· La musique de fond n’est pas mémorable, tandis que le mixage sonore et l’acoustique rendent certains dialogues difficiles à entendre.

· Le casting, en particulier celui du doubleur de Denji, Toya Kikunosuke, est trop discret et manque de la folie caractéristique du personnage. À cet égard, la demande de casting de Nobuhiko Okamoto (Bakugo dans My Hero Academia, Nishinoya dans Haikyuu !!) est évoquée.

Cependant, le pétitionnaire laisse entendre que la faute du doublage réside principalement dans l’orientation et la direction, et non dans les acteurs eux-mêmes, déclarant :

« D’un autre côté, la performance de Toya-San dans le jeu « Monster Strike » a été très bien accueillie, et il semble qu’il puisse plus que satisfaire les demandes des fans, en fonction de ses conseils d’acteur. »

commentaires

Les personnes qui ont signé ont laissé des commentaires qui vont de l’insulte à Mappa à l’exigence d’un changement de direction. Cependant, la plupart des attaques sont dirigées contre le réalisateur, qui, selon les fans, n’a pas bien saisi l’âme du manga Chainsaw Man, mais a plutôt basé son interprétation sur les intérêts du mangaka Tatsuki Fujimoto.

« Je suis d’accord avec la plupart des choses dans le passage, je n’ai jamais aimé la direction affreuse du nouvel anime et les références de films forcées, le réalisateur ne sait clairement pas de quoi parle Chainsaw Man et base l’anime sur l’un des intérêts de Fujimoto plutôt que sur le manga lui-même, d’où la terrible sensation de « live-action ».

« C’est difficile de refaire à partir de zéro, donc je ne veux pas tant que ça, mais si vous faites une deuxième saison ou un film, j’aimerais que vous changiez de réalisateur. »

En conclusion

apparently japan is mad at the direction of chainsaw man is going in the animation because it doesnt capture how fujimoto was making it in the manga

which i think is weird because almost every moment ive felt was done really well in the anime.

— Yat (@yat_zip) December 24, 2022

apparemment, le japon est en colère contre la direction de l’homme à la tronçonneuse dans l’animation car il ne capture pas la façon dont fujimoto le faisait dans le manga, ce qui, je pense, est bizarre car presque chaque instant que j’ai ressenti a été très bien fait dans l’anime.

Il est peu probable que Mappa refait toute la série, étant donné que Chainsaw Man était en production depuis plusieurs années et est considéré comme le projet de rêve de Mappa. Mangaka Tatsuki Fujimoto lui-même s’est mobilisé pour soutenir l’adaptation et a également été impliqué dans la production. Bien qu’il ait parfois déclaré que l’anime variait de ce à quoi il s’attendait, il a affirmé que le réalisateur pouvait interpréter son travail comme il le souhaitait.

CHAINSAW MAN ANIMATION STAYS UNDEFEATED pic.twitter.com/dAC1dJWaGU

— PridefulSin🫧 (@ReignOfPride) November 29, 2022

CHAINSAW MAN ANIMATION RESTE INVAINCU https://t.co/dAC1dJWaGU

Les fans internationaux ont fait l’éloge de l’animation et de la réalisation depuis le début de l’anime Chainsaw Man et la plupart d’entre eux trouvent cette pétition déraisonnable. non seulement ils aiment le doublage, mais les thèmes d’ouverture et de fin de chaque épisode ont également été des succès unanimes.

L’avis de l’écrivain

En tant que lecteur de manga, l’anime Chainsaw Man n’a peut-être pas été à la hauteur de ses attentes. Cependant, cela a très peu à voir avec la qualité de l’adaptation et plus avec les attentes incroyablement élevées et souvent illogiques que les lecteurs de manga lui ont assignées. Bien que l’utilisation de CGI semble un peu excessive et que le style artistique ait une qualité plus tridimensionnelle que celle à laquelle nous sommes habitués, la sensation générale et l’impact de l’anime ont été assez fascinants.

Ce n’est peut-être pas ce à quoi la plupart des lecteurs de mangas s’attendaient lorsque nous avons entendu parler d’une adaptation animée de Chainsaw Man, mais le réalisateur Nakayama a le droit de visualiser et d’interpréter sa propre version, à la fois en tant qu’artiste et en tant que lecteur de l’œuvre originale. Les fans ont certes le droit de critiquer son travail et de faire part de leurs inquiétudes, mais ils doivent aussi être respectueux tout en élevant la voix.