Shinichiro Watanabe révèle sa déception sur l’adaptation Netflix de Cowboy Bebop
Cowboy Bebop de Shinichiro Watanabe est une série animée de science-fiction culte très appréciée qui conserve une énorme base de fans dans le monde entier. En raison d’une admiration interminable pour la série, les fans étaient extrêmement enthousiasmés par l’adaptation Netflix 2021 et avaient de grandes attentes. Cependant, la série a fini par figurer sur la liste des pires adaptations en direct et a considérablement échoué.
Avec Cowboy Bebop recevant une mauvaise réception dans le monde entier, Netflix a annulé l’adaptation trois semaines après ses débuts. Dans une récente interview avec Forbes, Watanabe a partagé son dégoût pour l’adaptation en direct, qui a déclenché une controverse après avoir révélé qu’il ne pouvait même pas dépasser la scène d’ouverture car c’était une expérience désagréable pour lui.
L’adaptation de Cowboy Bebop Netflix est encore un autre désastre en direct, selon Watanabe
Cowboy Bebop creator Shinichiro Watanabe said he only saw the opening scene of the Netflix live-action adaptation and that it "was clearly not Cowboy Bebop.” https://t.co/lRlVsWBafs pic.twitter.com/AcC5BTvwOP
— IGN (@IGN) January 28, 2023
Le créateur de Cowboy Bebop, Shinichiro Watanabe, a déclaré qu’il n’avait vu que la scène d’ouverture de l’adaptation en direct de Netflix et que ce « n’était clairement pas Cowboy Bebop ». bit.ly/406Arka https://t.co/AcC5BTvwOP
Les 10 épisodes de Netflix Cowboy Bebop ont reçu une note positive de 47% des critiques sur l’agrégateur de critiques Rotten Tomatoes et un score d’audience positif de 60% sur le site de la part des fans. De plus, l’audience a chuté de 59% à partir de sa deuxième semaine, à partir du 29 novembre 2022, et il est devenu désespéré de s’attendre à ce que la série se remette de la chute massive.
Dans une récente interview avec Forbes, Shinichiro Watanabe, le réalisateur de la série animée originale Cowboy Bebop, a révélé que malgré la demande de Netflix de revoir l’adaptation, il lui était difficile de continuer au-delà de la scène de départ, qui se déroule dans un casino.
Love how Shinichiro Watanabe bluntly says the live-action Cowboy Bebop series has only made his anime look better in comparison.
Also good on him for calling out Hollywood. He’s too good for those hacks. https://t.co/nT1YfIiASv pic.twitter.com/PPXeUWAPFy
— Oliver Jia (オリバー・ジア) (@OliverJia1014) January 27, 2023
J’adore la façon dont Shinichiro Watanabe dit sans ambages que la série d’action en direct Cowboy Bebop n’a fait que rendre son anime plus beau en comparaison. Aussi bon pour lui d’avoir appelé Hollywood. Il est trop bon pour ces hacks. twitter.com/ForbesGames/st… https://t.co/PPXeUWAPFy
Voici ce que Watanabe avait à dire sur l’adaptation de Netflix :
«Pour la nouvelle adaptation en direct de Netflix, ils m’ont envoyé une vidéo à revoir et à vérifier. Cela a commencé par une scène dans un casino, ce qui m’a rendu très difficile de continuer. Je me suis arrêté là et n’ai donc vu que cette scène d’ouverture. Ce n’était clairement pas « Cowboy Bebop » et j’ai réalisé à ce moment-là que si je n’étais pas impliqué, ce ne serait pas « Cowboy Bebop ».
Il a en outre ajouté :
« J’ai senti que j’aurais peut-être dû faire ça. Bien que la valeur de l’anime original soit en quelque sorte beaucoup plus élevée maintenant.
"I stopped there and so only saw that opening scene."
Shinichirō Watanabe, director of anime series 'Cowboy Bebop,' shared his dismay for @Netflix's live-action adaption. https://t.co/MWmqz8S2BV pic.twitter.com/Ob1rhbXwsO
— Okayplayer (@okayplayer) January 30, 2023
« Je me suis arrêté là et je n’ai donc vu que cette scène d’ouverture. » Shinichirō Watanabe, réalisateur de la série animée « Cowboy Bebop », a partagé sa consternation pour l’adaptation en direct de @Netflix. bit.ly/40bIb4h https://t.co/Ob1rhbXwsO
Comme le prétend Watanabe, bien qu’il soit le réalisateur acclamé par la critique de la série animée originale, il n’a pas fait partie du projet, c’est pourquoi l’adaptation s’est avérée être une série d’action en direct de qualité inférieure comme Dragon Ball : Evolution et La mort de Netflix Note. On a seulement demandé à Watanabe d’être le consultant du projet, et ses commentaires sur le manuscrit ont été complètement ignorés.
Le créateur s’est finalement contenté d’attendre et de regarder, en espérant que l’adaptation ne décevra pas miraculeusement le public. Voici ce qu’il avait à dire sur l’adaptation lors de l’interview de 2019:
« Je n’ai pas d’autre choix que de prier et d’espérer que tout se passera bien. »
I wish they'd stop these garbage adaptations. I give it one season max. Netflix refuses to learn from Cowboy Bebop and Resident Evil which were both cancelled after 1 season. pic.twitter.com/AliOOR2rYj
— Moodkap_V1 (@MoodkapV) September 10, 2022
@ComicBook J’aimerais qu’ils arrêtent ces adaptations inutiles. Je lui donne une saison maximum. Netflix refuse d’apprendre de Cowboy Bebop et Resident Evil qui ont tous deux été annulés après 1 saison. https://t.co/AliOOR2rYj
Shinichiro Watanabe n’a pas été dérangé par la mauvaise réponse de l’adaptation de Netflix. Cependant, il espère que les fans qui ont été complètement déçus seront de retour pour se gaver de l’anime classique pour revivre l’ancien temps.
Laisser un commentaire