Tokyo Vice : Ansel Elgort parle-t-il japonais ?

La série policière d’action de HBO Max, Tokyo Vice, a abandonné sa deuxième saison le 8 février 2024. L’émission est basée sur les mémoires du journaliste Jake Adelstein, Tokyo Vice : Un journaliste américain sur la police au Japon, et suit un journaliste américain débutant, joué par Ansel Elgort, alors qu’il se retrouve mêlé à la pègre de la ville.

Dans la série Nos étoiles fautives, on peut voir la renommée Ansel Elgort parler japonais presque parfaitement dans plusieurs scènes. Mais l’acteur n’a pas seulement mémorisé ses répliques, il a en fait appris la langue jusqu’à devenir presque courante, impressionnant ainsi ses co-stars et ses fans.

Comment Ansel Elgort a-t-il appris le japonais ?

Dans une interview avec Access Hollywood, la star de Baby Driver a révélé qu’au départ, il avait commencé à apprendre le japonais neuf heures par jour, puis qu’il a finalement été réduit à quatre heures. Il a également déclaré qu’être à Tokyo était « une expérience immersive ». Dans un clip vidéo des coulisses de HBO Asia, Elgort détaille le processus d’apprentissage :

« Nous avons commencé à donner des cours intenses quatre heures par jour. Je devais connaître tout l’alphabet hiragana, je devais être capable de tout écrire. Donc j’étudiais beaucoup. C’était super amusant.

Elgort a également parlé au Malay Mail, où il a partagé qu’il souhaitait arriver au point où il pourrait même improviser en japonais.

« Je voulais arriver au point où je me sentais à l’aise de pouvoir improviser en japonais parce que c’est libérateur »,

Il a également parlé de sa difficulté à apprendre la langue. Il a déclaré que le processus était « difficile » en raison de la différence entre les mots accentués en anglais et en japonais. Il a partagé

« C’est un défi car la façon dont vous mettez l’accent sur les mots en anglais est différente en japonais, donc cela allait clairement demander beaucoup de travail. »

L’ acteur de West Side Story a finalement réussi à maîtriser la langue, impressionnant sa co-star japonaise Ken Watanabe (Le Dernier Samouraï, Inception), qui a félicité Elgort pour ses efforts et a même donné des commentaires constructifs pendant le tournage.

Les téléspectateurs de la série ont également été impressionnés par les compétences japonaises de l’acteur et se sont tournés vers les réseaux sociaux pour exprimer leurs opinions.

Pour se préparer à son rôle, Elgort a également étudié le journalisme et s’est infiltré en tant que journaliste. De plus, il s’est entraîné aux arts martiaux japonais, l’aïkido, démontrant l’engagement et le travail acharné de la star.