« Pourquoi le choix d’Idris Elba pour incarner Okonkwo dans « Things Fall Apart » divise les Nigérians ? »

Le 26 septembre, Variety a annoncé en exclusivité que l’acteur anglais Idris Elba incarnera le personnage principal, Okonkwo, dans la prochaine adaptation télévisée du roman de 1958 de l’auteur nigérian Chinua Achebe, Things Fall Apart . Elba devrait également être le producteur exécutif de la série aux côtés de Gina Carter, en utilisant leur nouvelle société de production, 22Summers.

Suite à l’annonce du casting, diverses réactions ont fait surface sur Internet. Pour ceux qui ne le savent pas, Idris Elba est un acteur, rappeur, chanteur et DJ d’origine britannique, originaire du Ghana (par sa mère) et de la Sierra Leone (par son père). Okonkwo, un personnage créé par Chinua Achebe, est représenté comme un chef du village igbo d’Umuofia, situé dans le sud-est du Nigeria colonial.

Ce choix de casting a suscité un mélange d’éloges et de critiques. Les détracteurs affirment que l’accent et la performance d’Idris Elba ne représentent peut-être pas fidèlement le personnage, suggérant qu’un acteur nigérian natif aurait dû être choisi pour le rôle d’Okonkwo.

Par exemple, l’utilisateur X @A_Abby_Abi a exprimé son mécontentement sur X , critiquant le choix d’Idris Elba.

« Hollywood, c’est marrant. Au lieu de choisir de vrais Nigérians ? Merde », a écrit l’utilisateur.

De nombreux utilisateurs ont rejoint la discussion sur X, exprimant des sentiments similaires.

« S’ils ne choisissent pas de Nigérians, ils ne devraient pas le faire. Je déteste entendre des accents stupides », a écrit un internaute .

« Quoi que vous vouliez faire, utilisez des acteurs autochtones. Plus précisément, essayez d’utiliser des acteurs qui parlent l’igbo ou qui ont étudié la langue et la culture. Sinon, ce ne sera qu’un film blanc avec des acteurs noirs. Et c’est beurk », a ajouté un autre utilisateur .

« ‘Things Fall Apart’ sans des acteurs Igbo de base qui ont le bon accent n’aura jamais de sens. Au diable ces bêtises », a commenté un autre .

« Achebe n’aurait jamais permis cela s’il était encore en vie. Imaginez des étrangers raconter nos histoires. Pourquoi ne pas utiliser nos propres acteurs de Nollywood comme Enyinna Nwigwe, Stan Nze ou d’autres bons acteurs de Nollywood pour jouer le rôle du jeune Okonkwo, tandis que Pete Edochie jouera le rôle du vieux Okonkwo », a fait remarquer un autre utilisateur .

À l’inverse, de nombreux utilisateurs ont salué l’annonce, exprimant leur impatience de voir l’adaptation de Things Fall Apart .

« C’est une bonne nouvelle, je vais maintenant pouvoir voir se dérouler à l’écran la vie d’Okonkwo, un fier et influent guerrier Igbo. Une adaptation en série télévisée du classique littéraire « Tout s’effondre » de Chinua Achebe, avec une histoire aussi puissante et un casting de premier ordre, vaudra la peine d’être vue », a écrit un internaute .

« C’est une excellente nouvelle pour l’adaptation en série télévisée de ‘THINGS FALL APART’ de Chinua Achebe ! Avoir Idris Elba comme acteur principal et David Oyelowo comme producteur semble être une combinaison fantastique. C’est toujours excitant de voir des acteurs et des créateurs aussi talentueux se réunir pour un projet », a écrit un autre .

« C’est sympa, j’adore le choix du casting ! », a commenté un individu .

« Ce sera intéressant à regarder. La série a besoin d’un public mondial pour raconter l’histoire de l’endroit où la pluie a commencé à frapper les Africains. Je peux comprendre le sentiment qu’éprouve un acteur Igbo pour interpréter le rôle d’Okonkwo, mais pour commercialiser ce film à l’échelle mondiale, il leur faut un acteur de premier plan », a écrit un autre individu .

Pour l’instant, Idris Elba n’a pas évoqué publiquement la polémique autour de son casting.

La série télévisée, basée sur Things Fall Apart de Chinua Achebe , est actuellement en cours de développement par la société de divertissement indépendante A24. Idris Elba et Gina Carter, qui dirigent 22Summers, assureront la production exécutive du projet, aux côtés de David Oyelowo, Amanda N’Duka, Ben Forkner, Dayo Ogunyemi et Achebe Masterworks. Le nom du scénariste n’a pas encore été dévoilé.

A24 a initialement fait état de ce projet à la fin du mois dernier, en fournissant une description officielle indiquant :

« L’histoire d’Okonkwo (Idris Elba), l’un des personnages les plus emblématiques de la littérature, un guerrier et un leader africain intrépide, déterminé à préserver son peuple et sa culture. »

Cela continue,

« Alors que les colons britanniques bouleversent son monde, la lutte d’Okonkwo pour maintenir le pouvoir et la tradition se transforme en une confrontation déchirante. Sa détermination farouche, un défaut fatal face à un changement inéluctable, fait de lui un personnage inoubliable, incarnant la tension entre force, vulnérabilité et adaptabilité. »

Ce n’est pas la première adaptation cinématographique de Tout s’effondre . En 1987, David Orere avait déjà réalisé une mini-série diffusée par la Nigerian Television Authority, avec l’acteur nigérian Pete Edochie dans le rôle principal. Avant cela, dans les années 1970, une adaptation avait été produite par Francis Oladele et Wolf Schmidt avec la princesse Elizabeth de Toro, Johnny Sekka (dans le rôle d’Okonkwo) et Orlando Martins, réalisée par Jason Pohland.

Le monde s’effondre est le premier roman de Chinua Achebe et le premier de la trilogie africaine, suivi de No Longer At Ease (1960) et Arrow of God (1964). Largement considéré comme un roman africain moderne fondateur, il a été traduit dans plus de 60 langues et a reçu le prix international Man Booker et le prix commémoratif Margaret Wong, entre autres distinctions prestigieuses.

Source