Comment ajouter des légendes dans CapCut

Le contenu vidéo est devenu de plus en plus populaire au cours des dernières années. Avec l’essor de TikTok et d’Instagram Reels, tout le monde partage des vidéos sur ces plateformes. C’est un excellent moyen de transmettre des informations, mais tout le monde ne peut pas en profiter avec le son. Il existe une solution à cela : accompagner la vidéo de sous-titres.

CapCut est une application de premier plan pour l’édition de vidéos, en particulier pour les médias sociaux comme TikTok. Parmi les nombreuses options d’édition, il permet également d’ajouter du texte au contenu.

Voici un guide rapide sur la façon d’ajouter des sous-titres lors de l’édition de vidéos dans CapCut.

Pourquoi vous devriez ajouter des sous-titres à la vidéo

L’insertion d’éléments textuels dans le contenu vidéo est un excellent moyen de transmettre des messages convaincants. De cette façon, ils atteignent également un public plus large.

Les vidéos sont composées d’éléments visuels et audio. Cependant, s’ils ne sont pas accompagnés de sous-titres, ils ne sont pas inclusifs pour ceux qui n’ont pas la possibilité de profiter du son. Les personnes malentendantes, par exemple, ne peuvent pas pleinement apprécier les informations fournies par la vidéo si elles ne sont pas écrites à l’écran.

Légendes vs sous-titres

Il y a une différence entre les légendes et les sous-titres, car ils ont des fonctions différentes. La légende est un morceau de contenu textuel qui accompagne la vidéo mais ne retranscrit pas nécessairement le son par cœur. La fonction principale de la légende est d’expliquer le contenu de la vidéo et de mettre en évidence des mots-clés ou le sujet. De plus, il remplace le rôle de la voix dans la transmission du message, le rendant polyvalent et ouvert aux entreprises créatives.

D’autre part, les sous-titres traduisent mot à mot la langue de la vidéo en texte. Ils sont bénéfiques pour les personnes handicapées ou malentendantes car ils fournissent une traduction littérale du message de la vidéo.

Ajouter des légendes dans CapCut

CapCut est très convivial et permet un montage vidéo facile quel que soit votre appareil. L’ajout de texte à une vidéo dans CapCut est une opération simple, et l’application active diverses fonctionnalités pour les modifications créatives. Il existe deux façons d’ajouter du texte à vos vidéos dans CapCut, et elles sont faciles d’accès.

Ajouter une légende automatique aux vidéos dans CapCut

CapCut fournit une fonction de sous-titrage automatique qui est pratique pour raccourcir le processus de montage vidéo. Il créera automatiquement des sous-titres pour les vidéos, que vous pourrez modifier manuellement une fois que l’application les aura générés. Pour utiliser les sous-titres générés automatiquement dans CapCut, vous devez choisir la langue utilisée dans la vidéo. À partir de là, l’application créera automatiquement le texte en fonction du son de la vidéo.

Voici comment activer les sous-titres générés automatiquement dans CapCut :

1. Ouvrez l’écran d’accueil de l’ application CapCut et créez un nouveau projet.

   

2. Importez la vidéo que vous souhaitez éditer dans le projet.

   

3. Trouvez le bouton « Texte » dans la barre de menu inférieure.

   

4. Choisissez l’option « Sous-titres automatiques ».

   

5. Choisissez les options sonores dans la boîte de dialogue contextuelle. Il y a trois options :

   

   • Choisissez « Son original » si le narrateur de la vidéo est dans la vidéo.
   • Choisissez « Voix off » si la vidéo comprend une voix off préenregistrée accompagnant le contenu vidéo.
   • Choisissez « Les deux » si la vidéo combine les deux précédentes.
6. Sélectionnez la langue de la vidéo.

   

7. Appuyez sur « Démarrer » et attendez que l’application traite les sous-titres.

   

Le temps de traitement dépend de la durée de la vidéo. Une fois que l’application a terminé la génération automatique, vous pouvez modifier manuellement le texte de la légende si l’application a transcrit quoi que ce soit de manière incorrecte. Vous pouvez accéder à cette fonctionnalité via le menu d’édition par lots.

CapCut permet également de styliser les sous-titres, vous permettant d’expérimenter et de donner une ambiance unique à vos vidéos. Vous pouvez le faire rapidement en accédant au menu Style. Là, vous pouvez modifier le type de police, la couleur et d’autres fonctionnalités de réglage fin de votre vidéo.

Une fois le montage terminé, enregistrez votre vidéo dans votre bibliothèque et partagez-la sur TikTok ou sous forme de bobine Instagram.

Ajouter manuellement une légende aux vidéos dans CapCut

Le montage vidéo manuel peut être un peu plus complexe dans CapCut. Néanmoins, il vous permet de personnaliser plus précisément le texte de vos vidéos. La création manuelle de sous-titres vous permet d’inclure du texte de manière plus créative si vous ne vous contentez pas d’ajouter des sous-titres pour suivre le son.

Voici une procédure pas à pas sur la façon d’inclure manuellement des sous-titres dans CapCut :

1. Ouvrez l’ application CapCut et appuyez sur « Nouveau projet ».

   

2. Choisissez la vidéo que vous souhaitez modifier et appuyez sur « Ajouter ».

   

3. Ajustez la ligne blanche qui détermine la partie de la vidéo qui recevra la légende. Vous pouvez le faire en faisant glisser l’écran vers la gauche ou la droite.

   

4. Cliquez sur l’option « Texte » dans la barre de menu inférieure. Ce menu vous présentera plusieurs options :

   

   • « Ajouter du texte » est le plus personnalisable, vous permettant un contrôle complet sur la légende.

     

   • « Modèle de texte » vous donnera des solutions rapides et préconçues pour la conception des légendes.

     

5. Sélectionnez « Ajouter du texte ».

   

6. Utilisez l’onglet « Clavier » pour saisir le texte de la légende.

   

7. Ajustez le style et les effets de la légende, ajoutez une bulle ou animez le texte.

   

8. Appuyez sur la coche et terminez la modification.

   

Une fois que vous avez terminé la conception de la légende, il est temps de l’insérer dans la vidéo. Après cela, vous devez le positionner sur l’écran et le synchroniser avec la parole. Vous pouvez le faire en appuyant sur la case orange et en ajustant les bordures blanches pour synchroniser le texte avec la vidéo.

Conseils pour créer de bonnes légendes dans CapCut

Naturellement, vous voulez éviter des modifications supplémentaires lorsque vous avez fini d’ajouter des sous-titres à vos vidéos. Bien que CapCut offre d’excellentes fonctionnalités pour la conception de sous-titres vidéo, il présente également quelques lacunes. Par conséquent, vous voudrez peut-être éviter certaines choses pour vous assurer que les sous-titres de vos vidéos n’auront pas besoin d’être modifiés.

Soyez bref

Si vous décidez d’ajouter des sous-titres générés automatiquement à votre vidéo, assurez-vous qu’ils ne sont pas trop longs. Cela les rendra plus difficiles à lire pour le spectateur. De plus, des applications comme TikTok ou Instagram peuvent les couper après le téléchargement.

Pour éviter ce problème, assurez-vous d’effectuer une vérification manuelle. Jetez un œil à chaque sous-titre après la génération automatique et décomposez les longues phrases.

Restez basique

Le deuxième conseil est d’éviter les polices manuscrites ou autres qui pourraient être difficiles à lire. Les vidéos TikTok sont réputées pour être faciles à digérer. Si le spectateur ne peut pas lire instantanément la légende de votre vidéo, il glissera probablement vers le haut rapidement. Choisissez les polices faciles à lire, telles que Classic, Bold ou Serif.

Soyez créatif avec les légendes

Ajouter des sous-titres à la vidéo permet à tout le monde d’en profiter. La transcription de la vidéo améliore la compréhension du public et permet une visualisation flexible indépendamment de l’environnement. De plus, la plupart des créateurs de contenu visent à augmenter le référencement et le nombre de vues. L’inclusion de contenu textuel dans la vidéo ajoute à ces deux facteurs.

L’édition de vidéos dans CapCut est le moyen le plus courant et le plus simple de créer un excellent contenu vidéo. La prochaine fois que vous créerez une nouvelle vidéo TikTok ou une bobine Instagram, ajoutez-y une légende pour améliorer l’expérience utilisateur. Vos téléspectateurs en seront reconnaissants et vous enrichirez votre vidéo d’informations.

Comment préférez-vous ajouter des sous-titres à vos vidéos ? Dites-nous dans la section commentaires ci-dessous.