Comment traduire du texte à l’aide de l’appareil photo de l’iPhone sur iOS 16

iOS 16 apporte une tonne d’améliorations à l’iPhone avec de nouvelles fonctionnalités ajoutées à l’écran de verrouillage, aux messages, à Apple Mail, à Focus, à Fitness, etc. Un autre petit ajout au système d’exploitation mobile d’Apple est la fonction de traduction de l’appareil photo, qui permet aux utilisateurs d’obtenir des traductions à partir de votre appareil photo ou de toute image que vous avez enregistrée dans la bibliothèque de votre iPhone. 

Dans cet article, nous expliquerons ce qu’est cette fonctionnalité de caméra Translate et comment vous pouvez l’utiliser dans l’application Translate sur iOS 16. 

Qu’est-ce que la fonctionnalité de traduction dans l’application appareil photo sur iOS 16 ?

Dans iOS 16, l’application Apple Translate introduit une nouvelle fonctionnalité qui vous permet de traduire du texte d’une langue à une autre en pointant l’appareil photo de votre iPhone vers le texte. Vous pouvez utiliser l’appareil photo intégré de l’application pour capturer l’image, et iOS utilisera l’apprentissage automatique sur l’appareil pour détecter la partie texte de l’image et la traduire dans votre langue préférée. 

Une fois l’image du texte numérisée, vous pouvez cliquer sur les mots traduits pour voir comment ils sont prononcés dans les deux langues. À partir de là, vous pouvez copier la traduction et la coller ailleurs, ou ajouter la traduction à votre liste de favoris pour y accéder ultérieurement. Vous pouvez également partager l’image traduite avec d’autres. 

La fonction de traduction de la caméra Traduire peut être utile lors de la lecture de panneaux de signalisation, de textes de livres, de cartes, de bâtiments, etc. L’application fonctionnera également hors ligne si vous avez téléchargé les langues entre lesquelles vous souhaitez convertir des textes. 

Quelles langues sont prises en charge pour la traduction ?

Lorsque vous utilisez l’appareil photo intégré, l’application Translator vous permet de traduire entre deux des langues suivantes :

• Anglais (États-Unis)
• Anglais Royaume-Uni)
• Français
• Deutsch
• italien
• arabe
• Chinois (mandarin – Chine continentale)
• Chinois (Mandarin – Taïwan)
• Japonais 
• coréen
• Portugais
• russe
• Espagnol 

Vous pouvez traduire du texte entre l’une des deux langues répertoriées ci-dessus et modifier la langue dans laquelle vous pouvez traduire à tout moment. 

Comment traduire du texte à l’aide de l’appareil photo de l’iPhone

Pour traduire le texte de l’appareil photo de votre iPhone sur iOS 16, ouvrez l’application Translator. 

Lorsque l’application se lance, appuyez sur l’onglet Appareil photo en bas. 

Vous devriez voir le viseur de l’appareil photo sur l’écran suivant. En haut, vous devrez configurer les langues dans lesquelles vous traduisez les textes. Si vous savez dans quelle langue vous allez numériser, cliquez sur la case de langue dans le coin supérieur gauche. 

Dans le menu supplémentaire qui apparaît, sélectionnez la langue source du texte que vous êtes sur le point de numériser. 

De même, cliquez sur le champ de langue dans le coin supérieur droit et sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire le texte source. 

Pointez maintenant le viseur sur le texte que vous souhaitez traduire. Cela peut être n’importe quoi : un panneau routier, un nom de lieu, un livre ou n’importe quoi avec du texte. Assurez-vous que tout le texte que vous souhaitez numériser est visible dans le viseur. Une fois positionné correctement, appuyez sur le bouton « Cercle » sous le viseur.

Si vous souhaitez traduire le texte d’une image enregistrée dans la bibliothèque de votre iPhone, cliquez sur l’icône d’image dans le coin inférieur gauche. 

Si iOS peut détecter la langue dans l’image que vous capturez, sa traduction apparaîtra comme une superposition où le texte d’origine était visible. 

Vous pouvez cliquer sur l’un des textes traduits pour obtenir plus d’options. 

Dans le menu supplémentaire, vous verrez les textes source et traduits ainsi que les langues respectives.

Vous pouvez cliquer sur l’icône de lecture pour entendre leur prononciation. 

Pour copier la traduction dans le presse-papiers, cliquez sur Copier la traduction. 

Si vous souhaitez ajouter la traduction à vos favoris dans l’application Traducteur, cliquez sur Ajouter aux favoris.

Vous pouvez également partager une copie de l’image traduite avec d’autres en cliquant sur l’icône de partage.

Pour numériser un nouveau texte, vous pouvez cliquer sur l’icône « x » en bas, ce qui supprimera l’image précédemment numérisée du viseur pour afficher ce qui se trouve devant votre appareil photo.  

C’est tout ce que vous devez savoir sur la traduction de texte avec l’appareil photo de l’iPhone sur iOS 16.