« Devrait être renommé Yoon Central » : la réouverture du Redcoat Café au château d’Édimbourg suscite la colère des internautes

Le Redcoat Café, niché dans les murs historiques du château d’Édimbourg, annonce sa grande réouverture au public le samedi 10 février 2024. Le café, une destination tant pour les touristes que pour les locaux, a ouvert ses portes il y a deux décennies et a fait l’objet d’importantes rénovations pour préserver son riche patrimoine.

Cependant, au milieu des célébrations, la réouverture a suscité la controverse, suscitant la colère des partisans de l’indépendance écossaise, selon Edinburgh News. « Redcoats » était un terme informel utilisé pour désigner les uniformes des soldats britanniques. Les partisans de l’indépendance écossaise auraient associé les fantassins en rouge au massacre des Écossais lors de la bataille de Culloden Moor en 1746.

Plusieurs individus se sont adressés à X pour exprimer leur mécontentement et leur colère concernant le nom du café. Une personne a déclaré qu’elle devrait être rebaptisée « Yoon » Central, ce qui, selon l’Urban Dictionary, est un raccourci du mot « unioniste » en Écosse.

Les internautes réagissent à la réouverture du Redcoat Café du château d’Édimbourg

L’annonce de la réouverture du café du château d’Edimbourg a offusqué plusieurs individus. Le château d’Édimbourg a partagé quelques photos sur X le 10 février 2024 et a écrit :

« Nous sommes heureux de vous accueillir à nouveau dans notre Redcoat Café récemment rénové. Si vous nous rendez visite le week-end, venez prendre une boisson chaude ou même une délicieuse part de gâteau.

Cependant, certains internautes, y compris des partisans de l’indépendance écossaise, ont fait valoir que le terme « Redcoat » avait des connotations historiques et ont exprimé leurs opinions sur les mêmes points sur les réseaux sociaux.

Le député de Dunfermline et West Fife, Douglas Chapman a également exprimé son mécontentement à l’égard du nom, et selon The Telegraph, il a répondu au tweet du château et a déclaré :

«Je ne pense pas que beaucoup viendront pour quoi que ce soit. Que diriez-vous d’un changement de marque rapide ? Redcoat, vraiment ?

Le château d’Édimbourg va revoir le nom de son café

Le Redcoat Café a été construit il y a 20 ans et sa rénovation a été achevée en février 2024. Le terme « Redcoat » s’inspire de l’uniforme de l’ armée britannique porté aux XVIe et XIXe siècles, selon The National. Les soldats portaient des tuniques rouges et représentaient l’armée britannique dans le monde entier.

Selon The Telegraph, le château d’Édimbourg est sur le point de revoir le nom du café après avoir reçu d’importantes réactions négatives en ligne. Historic Environment Scotland aurait déclaré qu’il était disposé à changer le nom de l’établissement.

Selon The Telegraph, une pétition en ligne a été créée pour que le café soit renommé, et elle a recueilli jusqu’à présent plus de 1 000 signatures. Il affirme que le nom du café « perpétue un héritage douloureux associé à l’oppression de notre nation ».