Shogun : Qu’est-ce qu’un fief ? Signification explorée

Depuis le début de Shōgun, certains termes comme Anjin (pirate), Busho (seigneur de guerre samouraï), Ronin (samouraï en fuite sans maître), et bien d’autres encore, ont laissé le public perplexe. Néanmoins, de tels mots sont utilisés pour préserver l’authenticité de la série, ce qui est essentiel pour préserver l’exactitude culturelle et enrichir le scénario.

De plus, ce ne sont pas seulement les termes japonais, mais aussi l’utilisation sophistiquée de la langue anglaise dans Shōgun qui pourraient mettre à l’épreuve les compétences littéraires du spectateur. De tous ces mots, « Fief » s’est démarqué, suscitant l’intrigue parmi le public du monde entier alors que Toranaga était accusé de l’avoir doublé, ce qui a amené le membre du Conseil des Régents à se méfier de ses actions.

Shōgun : Que représente Fief et comment fait-il partie intégrante du féodalisme

Selon le dictionnaire Oxford, le mot « Fief » vient du français au début du XVIIe siècle. Le fief fait référence à un terrain ou à une propriété qu’un seigneur féodal ou un monarque accorde à un vassal en échange de loyauté et de services militaires. A l’époque médiévale, les fiefs faisaient office de contrats entre les deux partis, où le vassal qui le détenait en fidélité devait servir ses seigneurs.

En japonais, Ryōchi équivaut à un fief, et même avant l’époque d’Edo, c’était une pratique courante. Les seigneurs féodaux se livraient à cette pratique pour augmenter le nombre de leurs partisans, estimant qu’une allégeance plus large leur donnerait un avantage sur le champ de bataille ainsi qu’à l’intérieur d’une cour lorsqu’il s’agissait d’affronter leurs ennemis.

Dans Shōgun, Lord Yoshii Toranaga, le personnage inspiré de Tokugawa Ieyasu, a été inculpé par les quatre autres membres du Conseil des régents (Ishido, Kiyama, Sugiyama et Ohno) de nombreuses choses. Sugiyama, issu de la famille de samouraïs la plus riche, accuse Toranaga d’agrandir son fief. En réponse, Toranaga a révélé qu’il ne romprait jamais la paix.

Avec cela, Toranaga a confirmé qu’il avait effectivement doublé son fief en formant des alliances avec ceux dont Taiko (inspiré par Toyotomi Hideyoshi) ne voulait pas qu’un des membres de sa cour forme une coalition, selon Ishido. Il n’a pas encore été révélé dans la série pourquoi Toranaga s’est opposé à Taiko, mais on peut supposer que ses démarches sont bien calculées et qu’il a ses raisons.

Toranaga est conscient que le Conseil des Régents a maintenant été corrompu, et pour chérir la promesse qu’il a faite à Taiko de monter son fils sur le trône, il prendra toutes les mesures drastiques pour s’assurer de tenir son serment. Les prochains épisodes verront probablement tous les seigneurs à qui Toranaga a accordé des fiefs se rassembler pour son aide, car il était temps.

À propos de Shogun

Créé par Rachel Kondo et Justin Marks, Shōgun est un drame historique limité américano-japonais basé sur le roman du même nom de James Clavell de 1975 et est le redémarrage de la mini-série en 1980. Les épisodes sortent tous les mardis à 10h00. pm EST sur Hulu.

Voici comment FX décrit le spectacle :

Basé sur le roman de James Clavell, Shōgun de FX se déroule au Japon en 1600, à l’aube d’une guerre civile qui a marqué un siècle. Lord Yoshii Toranaga se bat pour sa vie alors que ses ennemis du Conseil des régents s’unissent contre lui lorsqu’un mystérieux navire européen est retrouvé abandonné dans un village de pêcheurs voisin.